С начала августа MicrosoftTeams Mobile – приложение, которое компания LizardSoftпредлагает своим Клиентам в пакетах Microsoft365 – сможет автоматически переводить пользовательское сообщение, если оно доставлено на иностранном языке.

Новая опция интеллектуального перевода будет функционировать на платформах iOS и Android.

Как только пользователь получит месседж на «неродном» языке, Teams предложит его перевести на «родной»: под сообщением появится надпись, например, о переводе с французского – «Перевести | Никогда не переводить французский | (?)». Нажав «Перевести», пользователь увидит полученный текст на выбранном (установленном) языке.

Впрочем, на этом варианты действий не закончились. Длительным нажатием на сообщение можно перейти в меню «Параметры перевода» и воспользоваться одной из трех опций: «Просмотреть оригинал», «Отзыв о переводе» и «Настройки перевода».

Первый вариант («Просмотреть оригинал») вернет оригинальный язык сообщения. Второй («Отзыв о переводе») перенаправит на интерфейс, где можно, но не обязательно, оставить отзыв о качестве перевода. Третья («Настройка перевода») позволяет изменить настройки перевода.

Если пользователь не нуждается в переводе, например, с французского, можно нажать «Никогда не переводить французский». Таким образом, этот язык автоматически будет добавлен в список понятных пользователю.

Нажав на вопросительный знак (?), пользователь сможет оставить отзыв о том, насколько качественно Teams определил язык, на котором отправлено сообщение.

После первого пользовательского согласия на автоматический перевод иноязычного сообщения, Teamsпредложит переводить и остальные. Как только пользователь вновь получит месседж на «неродном» языке, на экране телефона появится pop-up-окно с предложением: «Мы автоматически переведем полученные вами иноязычные сообщения. Вы можете изменить настройки в Настройках».

Нажав «Да», пользователь настроит Teams таким образом, чтобы с тех пор каждое сообщение на неродном языке было переведено. Если на этот раз пользователь не желает включать автоматический перевод, он нажимает «Не сейчас». И тогда повторное предложение по автоматическому переводу будет отправлено от Teams после нескольких переводов, разрешенных вручную.

Напомним: благодаря этому же обновлению пользователи чат-бота UniBot от Lizard Soft также смогут получать информацию на наиболее удобном для них языке.
 

Поп-ап-окно с предложением перевести сообщение
(Кликните на фото, чтобы увидеть интерфейс полностью)